Endgame

Fin de partie
Les intentions scénographiques de Beckett sont limpides et incontournables. Je voulais affirmer la dignité des personnages que tout tout mène vers l'abstraction.
Hamm et Clov, sont empesés et empoussiérés, pris dans leur dialogue sans fin. Hamm est un vieux noble déchu dans sa robe de chambre décorée de fleurs et de zébrures en appliqués et en crevés. Clov est un majordome de fortune dans son habit rapiécé. Les costumes de Nagg et Nell sont peints pour donner l'impression de tomber en poussière.

• De: Samuel Beckett
• Mise en scène, décors et éclairages: Constantin Sokolov
• Costumes: Anouk Looten
• Comédiens: Sam Croitoru, Patrick Gélinas, Darlene Lenden et Jonathan Marquis
• Créé au: Mainline Theatre, Montréal

Endgame
Beckett's stage directions are precise and practically unalterable. My design intention was to defend the characters' dignity against the general absurdity.
Hamm and Clov are an odd couple, trapped in the dust of some unnamed planetary disaster. I dressed Hamm in a stiffened, weathered kimono, once ornate with its appliqués of tropical flower shapes and dynamic slashing. Clov is a butler trying to preserve his elegance in a suit that disintegrates faster than he can repair it.

• By: Samuel Beckett
• Dir, set and lights: Constantin Sokolov
• Cast: Sam Croitoru, Patrick Gélinas, Darlene Lenden and Jonathan Marquis
• At: Mainline Theatre, Montreal (Canada)